Ресурсы для изучения иностранных языков

Серверы в Дискорде для изучения языков

Где поговорить? В Дискорде! Есть сервера, посвященные языкам в целом, и конкретным языкам.

-Languages Sloth (в гугле можете найти ссылку, не могу опубликовать здесь) Тут можно выучить любой язык. Там есть ресурсы, регулярно проводятся уроки различных языков, и что главное - голосовые чаты, где вы сможете всегда с кем-то поговорить. Просто заходите и общайтесь. Не бойтесь ошибок, вас никто не будет осуждать

Чтобы найти сервера для конкретных языков, вбейте в гугле "[язык] learning Discord server" и вы найдете приглашение на разные сервера.

Будьте вежливы и добры с людьми, не забывайте говорить, как любите их язык и культуру (если это правда, конечно же), людям всегда приятно слышать такие вещи. Некоторые народы будут готовы вас даже к себе жить пригласить за то, что вы говорите на их языке. Постарайтесь найти друзей, с которыми вам будет комфортно и с которыми будет о чем поговорить. Изучение языков - это не просто работа, это целое путешествие,это целый отдельный мир, и вы найдете себе много новых друзей, если будете открыты и добры к людям.

Автор заметки: Profi_GMan#3984

Дополнительные ресурсы для изучения языков

Различные ресурсы для изучения разных языков

-https://www.wiktionary.org/ - лучший в мире словарь, есть подробное описание значения слов, этимология, перевод на другие языки, часто транскрипция и аудиозапись от носителей языка

-https://context.reverso.net/translation/ - перевод в контексте. Часто слова имеют разные значения, и используются по-разному в зависимости от контекста, особенно это касается абстрактных понятий. Без контекста вы рискуете выучить не то слово. Пример с русским: мы не говорим "мыть волосы", мы говорим "мыть голову", так же и во всех языках

-https://en.wikipedia.org/ - удобно использовать, чтобы переводить названия событий, явлений и т.д. Находите статью о нужной вещи на русском и меняете язык на вами изучаемый

-https://www.clozemaster.com/ - приложение и сайт для изучения слов в контексте и с аудио. Туда входят только самые популярные слова. По моему мнению, это приложение прекрасно для начинающих, но на средним и выше среднего уровнях, уже бесполезно.

Автор заметки: Profi_GMan#3984

Сервисы для изучения языков с Netflix и YouTube

Language Reactor
Если работате с ютубом и нетфликсом, очень удобное приложение. Делает субтитры, которые при наведении показывают перевод слова + аудио + можно слушать по предложению. За денежку еще позволяет прорабатывать слова. На сайте есть разные разделы/приложения
https://www.languagereactor.com/

Устанавливается расширение в браузере, ютуб выглядит так
https://chrome.google.com/webstore/detail/language-reactor/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm
сервис.png

(включается отключается в ютубе под полосой прокрутки)

Lingopie

Кто-нибудь пользуется/пользовался https://lingopie.com/ ? 
Изучение языка по видео из Netflix и прочим видео. Дает возможность кликать по субтитрам (появляется окошко с переводом) + можно автоматически создать карточки слов для изучения. Есть поиск контента по словам, то есть если искать "en serio", то он покажет все отрывки видео, где есть это выражение.

Автор заметки: marki

Как смотреть видео на английском более эффективно?

Чтобы смотреть ролики на английском, установите себе 2 расширения: Language Reactor и Tampermonkey+нейронный перевод от Алисы.
Чтобы установить расширение нажмите на кнопку "Установить" → дайте ему необходимые права, и после перезагрузки он будет у вас работать в браузере, в котором вы его установили.
Лучше использовать гуглоподобные, такие как Brave, Vivaldi. На Firefox многие расширения Гугл просто недоступны. 

https://chrome.google.com/webstore/detail/language-reactor/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm?hl=ru 
https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo?hl=ru 

Видео, как установить еще нейронный перевод от Алисы с помощью Tampermonkey.
https://youtu.be/6Lo8MZUJqJ8 

Автор заметки: alexisuchkov

Аддоны для Anki


  1. https://ankiweb.net/shared/info/1771074083 - хитмэп (смотреть сколько дней в стеке, сколько было карточек за день и т.д.)
  2. https://ankiweb.net/shared/info/1436550454 - бесплатная озвучка для карточек (Text-To-Speach)
  3. https://ankiweb.net/shared/info/1556734708 - для красивой статистики и предсказания когда будет выучена колода
  4. https://ankiweb.net/shared/info/1152543397 - отложить карточки

Было как-то раз, что заболел и не учил Анки неделю, потом когда открыл и увидел, что нужно прогнать 600 карточке, забросил вообще изучение, если бы знал про отсрочку карточек, остался бы на треке.

Дока, если хочется углубиться https://docs.ankiweb.net/editing.html

Есть каналы, посвященные чисто для Анки-ров, там много интересного бывает https://www.youtube.com/@AnKingMed/videos

https://github.com/Troyciv/anki-templates-superlist

Единственное, что там не работает спел чек и аддоны, то есть тот же TTS не будет рабать, если его использовать как озвучку на лету.

Автор заметки: marki

Интерактивный сайт для изучения китайских иероглифов

Всем привет. Запустил сайт с (интерактивной?) базой данных китайских иероглифов с ключами, порядком написания и т.д.
Проект не коммерческий (и почти 100% таким никогда не станет), поэтому не думаю, что это можно назвать рекламой. Просто, может, кому-то пригодится.
https://hanzidbs.ru/ 

P.S. Там можно нажать на любой иероглиф и откроется его карточка с более подробной инфой по  нему.
P.P.S. Если найдутся ошибки, пишите мне о них, пожалуйста.

Автор заметки: Mafizi